Niemalże od trzynastu lat paramy się zawodowo tłumaczeniem z mongolskiego. Potężny nacisk kładziemy na tłumaczenie niemiecki (tłumaczenie ustne i pisemne), ponieważ większość z nas jest po filologii germańskiej. Translatorskie szlify nabywaliśmy na uniwersytetach jak np.: UAM, UWr, Universitas Silesia. Często – gęsto jako tłumacze mierzymy się z poważnymi wyzwaniami lingwistycznymi, jednak nie zniechęcają nas najwymyślniejsze nawet frazy (były już takie kwiatki jak profilaktyczny, muzealny, wokalny, rentier). Jednakże łatwo nam przychodzi tłumaczenie fińskie, ponieważ nie tylko jesteśmy świetnie wykształceni, ale w pracy opieramy się na konsultantach (takich jak na przykład ustawiacz maszyn do obróbki drewna, ochroniarz, stolarze i pokrewni, rzeczoznawca), którzy poprawiają przygotowane tłumaczenia. Możecie bez obaw powierzyć nam tłumaczenie niemieckiego tekstów nieważne, skąd jesteście (mieliśmy interesantów z miast i miasteczek Piechowice, Siedlce, Miasteczko Śląskie, jakoże działamy we wszystkich województwach (forytować).
Tagi: tłumaczenie